-
1 bazar
-
2 détendre
v t1 relâcher أرخى [ʔar'xaː]2 délasser أراح [ʔa׳raːħa]◊Cette promenade m'a détendu. — هذه النزهة أراحتني
————————se détendrev ise délasser إسترخى [ʔistar'xaː]* * *v t1 relâcher أرخى [ʔar'xaː]2 délasser أراح [ʔa׳raːħa]◊Cette promenade m'a détendu. — هذه النزهة أراحتني
-
3 lâcher
v t1 ne plus tenir أفلتَ ['ʔaflata]◊◊Il a lâché sa copine. — ترك صديقته
3 avouer أفلت ['ʔaflata]* * *v t1 ne plus tenir أفلتَ ['ʔaflata]◊◊Il a lâché sa copine. — ترك صديقته
3 avouer أفلت ['ʔaflata] -
4 rompre
I v t1 قطع [qa'tʼaʔʼa]2 كسر [ka'sara]II v iarrêter des relations قطع [qa'tʼaʔʼa]◊Ils ont rompu. — هم انفصلوا
————————se romprev prتفسخ [ta'fasːaxa]◊La branche s'est rompue. — تفسخ الغصن
* * *I v t1 قطع [qa'tʼaʔʼa]2 كسر [ka'sara]II v iarrêter des relations قطع [qa'tʼaʔʼa]◊Ils ont rompu. — هم انفصلوا
-
5 tendre
I adj2 mou طري [tʼa׳rijː]◊II v t1 déplier شدَّ ['ʃadːa]◊2 avancer مد ['madːa]3 مد ['madːa]4 tendre un piège à qqn نصب فخا5 tendre l'oreille أصغي1 viser مال ['maːla]2 avoir tendance à آل ['ʔaːla]* * *I adj2 mou طري [tʼa׳rijː]◊II v t1 déplier شدَّ ['ʃadːa]◊2 avancer مد ['madːa]3 مد ['madːa]4 tendre un piège à qqn نصب فخا5 tendre l'oreille أصغي1 viser مال ['maːla]2 avoir tendance à آل ['ʔaːla] -
6 tirer
I v t1 tendre شد ['ʃadːa]2 rabattre جذب [ӡa׳ðaba]3 traîner جر ['ӡarːa]4 خط ['xatʼːa]◊5 طبع [tʼa׳baʔʼa]6 avec une arme أطلق ['ʔatʼlaqa]7 un ballon قذف [qa׳ðafa]8 hors d'un endroit أخرج ['ʔaxraӡa]9 d'une situation أيقظ ['ʔajqaðʼa]10 استفاد [ʔista׳faːda]11 استنتج [ʔis׳tantaӡa]12 dans un jeu de hasard سحب [sa׳ћaba]◊tirer le bon / mauvais numéro — سحب الرقم الصحيح/الخطأ
II v i1 tendre شد ['ʃadːa]2 avec une arme أطلق النار ['ʔatʼlaqa an׳ːaːr]3 un ballon رمى، قذف [ra׳maː, qa׳ðafa]4 tirer à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]5 aspirer سحبت المدخنة جيدا————————se tirerv pr1 s'en sortir تخلص [ta׳xalːasʼa]◊Elle s'est tirée sans rien dire. — هربت دون أن تقول شيئا
* * *I v t1 tendre شد ['ʃadːa]2 rabattre جذب [ӡa׳ðaba]3 traîner جر ['ӡarːa]4 خط ['xatʼːa]◊5 طبع [tʼa׳baʔʼa]6 avec une arme أطلق ['ʔatʼlaqa]7 un ballon قذف [qa׳ðafa]8 hors d'un endroit أخرج ['ʔaxraӡa]9 d'une situation أيقظ ['ʔajqaðʼa]10 استفاد [ʔista׳faːda]11 استنتج [ʔis׳tantaӡa]12 dans un jeu de hasard سحب [sa׳ћaba]◊tirer le bon / mauvais numéro — سحب الرقم الصحيح/الخطأ
II v i1 tendre شد ['ʃadːa]2 avec une arme أطلق النار ['ʔatʼlaqa an׳ːaːr]3 un ballon رمى، قذف [ra׳maː, qa׳ðafa]4 tirer à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]5 aspirer سحبت المدخنة جيدا -
7 commettre
إخص أتى جرماإرتكباقترفجاء الشيءفتل حبلافوضقارفوآل -
8 décorder
حل حبلا -
9 délover
حل حبلا ملفوفا -
10 paumoyer
سحب حبلاطرى الجلد
См. также в других словарях:
ألف — ألف: الأَلْفُ من العَدَد معروف مذكر، والجمع آلُفٌ؛ قال بُكَيْر أَصَمّ بني الحرث بن عباد: عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ من بَني الفَدّامِ وآلافٌ وأُلُوفٌ، يقال ثلاثةُ آلاف إلى العشرة، ثم أُلُوفٌ جمع الجمع. قال اللّه عز وجل:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حنك — حنك: الحَنَكُ من الإنسان والدابة: باطن أَعلى الفم من داخل، وقيل: هو الأَسفل في طرف مقدّم اللَّحيْين من أَسفلهما، والجمع أَحْناك، لا يكسّر على غير ذلك. الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الحَنَكُ الأَسفل والفَقْمُ الأَعلى من الفم. يقال: أَخذ بفَقْمِه،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
برم — I الوسيط (بَرَمَ) الحبلَ ُ بَرْما: فتله من طرفين. و الشيءَ: أحكمه. ويقال: بَرَمَ الأمرَ والعَقْدَ. (بَرِمَ) بالشيء َ بَرَما: سئمه وضَجِر به فهو بَرِم. و بِمَنْطِقِهِ: عَيَّ. يقال: بَرِمَ بالحجَّة والجواب. (أَبْرَم): صنغ بُرْمَة. و الكَرْمُ: كان… … Arabic modern dictionary
أرسن — معجم اللغة العربية المعاصرة أرسنَ يُرسن، إرسانًا، فهو مُرسِن، والمفعول مُرسَن • أرسن الدَّابَّةَ: جعل لها حبلاً يُوضع في أنفها أرسن فرسَه/ ناقَتَه … Arabic modern dictionary
أطال — معجم اللغة العربية المعاصرة أطالَ/ أطالَ في يُطيل، أطِلْ، إطالةً، فهو مُطيل، والمفعول مُطال • أطالَ الحديثَ/ أطال في الحديث: زاده، زاد فيه أطال حبلاً أطال في الشرح | أطال الله بقاءه: دعاء بأن يمُدّ الله في عمره أطال الوقوف أو الجلوس أو النَّظر:… … Arabic modern dictionary
أفعى — معجم اللغة العربية المعاصرة أفعًى [مفرد]: ج أفاعٍ، مذ أُفْعُوان: حيّة خبيثة سامَّة؛ رقْشاءُ دقيقة العنق؛ عريضة الرأس فحيح الأفعى تسكن الأفاعي الأماكن الخَرِبة لدغته الأفعى | لا تلد الأفعى حبلاً لسان أفعى: نمّام، مغتاب … Arabic modern dictionary
طاق — I معجم اللغة العربية المعاصرة طاق [مفرد]: ج طاقات وأطواق وطيقان: 1 ما عُطف وجُعل كالقوس من الأبنية ينشر الطاووسُ ذيلَه كالطاق . 2 ما يُجدل مع غيره لصنع غزل أو حبل أو خيط نسج حبلا من ثلاث طاقات . II معجم اللغة العربية المعاصرة طاقَ يَطوق، طُقْ،… … Arabic modern dictionary
جرر — جرر: الجَرُّ: الجَذْبُ، جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً، وجَرَرْتُ الحبل وغيره أَجُرُّه جَرّاً. وانْجَرَّ الشيءُ: انْجَذَب. واجْتَرَّ واجْدَرَّ قلبوا التاء دالاً، وذلك في بعض اللغات؛ قال: فقلتُ لِصاحِبي: لا تَحْبِسَنَّا بِنَزْعِ أُصُولِه واجْدَرَّ شِيحَا … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حجز — حجز: الحَجْز: الفصل بين الشيئين، حَجَز بينهما يَحْجُِزُ حَجْزاً وحِجازَةً فاحْتَجَز؛ واسم ما فصل بينهما: الحاجِزُ. الأَزهري: الحَجْز أَن يَحْجِز بين مقاتلين، والحِجَاز الاسم، وكذلك الحاجِزُ. قال الله تعالى: وجَعَل بين البحرين حاجِزاً؛ أَي حِجازاً … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خطم — خطم: الخَطْمُ من كل طائر: مِنْقارُهُ؛ أَنشد ثعلب في صفة قَطاةٍ: لأَصْهَبَ صَيْفيٍّ يُشَبَّهُ خَطْمُه، إذا قَطَرَتْ تَسْقِيه، حَبَّةَ قِلْقِلِ والخَطْمُ من كل دابة: مُقَدَّمُ أَنفها وفمها نحو الكلب والبعير، وقيل: الخَطْمُ من السبع بمنزلة… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سمع — سمع: السَّمْعُ: حِسُّ الأُذن. وفي التنزيل: أَو أَلقى السمْع وهو شهيد؛ وقال ثعلب: معناه خَلا له فلم يشتغل بغيره؛ وقد سَمِعَه سَمْعاً وسِمْعاً وسَماعاً وسَماعةً وسَماعِيةً. قال اللحياني: وقال بعضهم السَّمْعُ المصدر، والسِّمع: الاسم. والسَّمْعُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
